1
00:01:40,300 --> 00:01:42,970
[സ്പ്രിംഗ് ഓഫ് ദി ബ്ലേഡ്]

2
00:01:43,530 --> 00:01:45,850
[എപ്പിസോഡ് 4]

3
00:01:47,950 --> 00:01:51,100
-ദയവായി!
-ആ അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അരി കൊണ്ടുവന്നില്ല!

4
00:01:51,560 --> 00:01:52,820
അഴിമതിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!

5
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ സംരക്ഷിക്കുക!

6
00:01:59,039 --> 00:01:59,870
അവനെ പിടിക്കൂ!

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,400
ഞാൻ പോകട്ടെ!

8
00:02:06,870 --> 00:02:08,800
നീ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

9
00:02:09,520 --> 00:02:12,120
ഈ ലോകം നിങ്ങളോട് അന്യായമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

10
00:02:12,750 --> 00:02:13,840
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

11
00:02:15,280 --> 00:02:16,150
ഞാൻ ചെയ്യും

12
00:02:17,430 --> 00:02:18,630
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

13
00:02:32,520 --> 00:02:33,320
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

14
00:02:34,079 --> 00:02:35,210
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

15
00:02:38,030 --> 00:02:38,960
അവൻ്റെ കർത്താവ്

16
00:02:39,190 --> 00:02:41,150
പ്രധാന ചോദ്യംചെയ്യുന്നയാളാണ്
ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് ഓഫീസിൽ.

17
00:02:41,150 --> 00:02:42,610
നീ മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

18
00:02:43,079 --> 00:02:45,520
അര ഇഞ്ച് പോലും അവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

19
00:02:46,120 --> 00:02:47,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ സൂപ്പ് കുടിക്കുക.

20
00:02:48,400 --> 00:02:50,430
പ്രീമിയം ജിൻസെങ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒപ്പം സിൽക്കി ചിക്കനും.

21
00:02:50,430 --> 00:02:52,190
ഉപരിപ്ലവമായ ചില മുറിവുകൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടേത് പോലെ,

22
00:02:52,190 --> 00:02:54,250
രണ്ടോ മൂന്നോ മാസം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

23
00:02:56,079 --> 00:02:57,210
ഞാനത് കുടിക്കുന്നില്ല.

24
00:02:57,680 --> 00:03:00,540
ഇനിയും ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
തിന്നാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവർ.

25
00:03:06,000 --> 00:03:07,240
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

26
00:03:07,240 --> 00:03:08,960
അവൻ തൻ്റെ മഹത്വത്തോട് സത്യം ചെയ്തു

27
00:03:09,280 --> 00:03:10,430
അത് ഇന്നു മുതൽ,

28
00:03:10,430 --> 00:03:13,360
ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
ഹെങ്‌ടാങ്ങിലെ അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

29
00:03:14,310 --> 00:03:15,370
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

30
00:03:15,710 --> 00:03:17,310
നിനക്ക് പഴകിയ അരി തന്നവർ

31
00:03:17,710 --> 00:03:19,310
നിങ്ങളെ പട്ടിണിയിലാക്കി

32
00:03:19,750 --> 00:03:21,710
തീർച്ചയായും പണം നൽകും

33
00:03:21,800 --> 00:03:23,130
അവർ ചെയ്തതിന്.

34
00:03:24,470 --> 00:03:25,190
അതിനാൽ,

35
00:03:26,280 --> 00:03:27,560
പണം സൂക്ഷിക്കുക,

36
00:03:28,310 --> 00:03:29,510
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,

37
00:03:29,870 --> 00:03:31,280
ഒപ്പം വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

38
00:03:32,110 --> 00:03:34,120
ബാക്കി ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

39
00:03:37,710 --> 00:03:38,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പ് കുടിക്കുക.

40
00:03:44,360 --> 00:03:45,870
എനിക്കും എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യാം.

41
00:03:47,190 --> 00:03:49,650
[Zuixian Tavern]

42
00:03:57,030 --> 00:04:00,120
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

43
00:04:00,560 --> 00:04:03,960
ഒരു സഹായം ചോദിക്കാൻ, സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

44
00:04:04,960 --> 00:04:07,120
ധാന്യം ശേഖരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

45
00:04:09,280 --> 00:04:11,800
വിപണി വിലയുടെ മൂന്നിരട്ടി.

46
00:04:13,080 --> 00:04:15,610
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
മാന്യരേ.

47
00:04:16,070 --> 00:04:16,720
പണം

48
00:04:17,269 --> 00:04:18,950
തീർച്ചയായും ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.

49
00:04:18,950 --> 00:04:21,750
ഇത് എന്നെ അനുവദിക്കും
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിക്ക് ഉത്തരം.

50
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

51
00:04:24,270 --> 00:04:25,330
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടും

52
00:04:25,390 --> 00:04:28,240
വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ മാർഗനിർദേശം, ലോർഡ് വെയ്.

53
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
യാൻ പ്രഭു,

54
00:04:30,310 --> 00:04:32,190
നീ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

55
00:04:32,310 --> 00:04:35,120
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നവരാണ്.

56
00:04:35,510 --> 00:04:36,159
ശരിയാണോ?

57
00:04:36,270 --> 00:04:37,730
- അതെ, അതെ.
-അത് ശരിയാണ്.

58
00:04:38,070 --> 00:04:38,720
ശരി,

59
00:04:39,040 --> 00:04:40,120
മതിയായ കട സംസാരം.

60
00:04:40,830 --> 00:04:42,480
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

61
00:05:07,310 --> 00:05:08,070
വരിക.

62
00:05:08,070 --> 00:05:10,560
യാൻ പ്രഭുവിന്. യാൻ പ്രഭുവിന്.

63
00:05:16,360 --> 00:05:17,600
- തീ!
- തീ!

64
00:05:17,600 --> 00:05:19,070
- തീ കെടുത്തുക!
- തീ കെടുത്തുക!

65
00:05:19,070 --> 00:05:20,190
തീ!

66
00:05:20,390 --> 00:05:21,310
അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക!

67
00:05:32,040 --> 00:05:34,120
യാൻ പ്രഭുവിന്. യാൻ പ്രഭുവിന്.

68
00:05:34,120 --> 00:05:34,680
വരിക.

69
00:05:37,800 --> 00:05:38,430
അയ്യോ!

70
00:05:38,720 --> 00:05:39,430
സഹായം!

71
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
തീ എവിടെ?

72
00:05:40,800 --> 00:05:42,600
അത് Xie റെസിഡൻസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

73
00:05:44,310 --> 00:05:45,560
തീ അണയ്ക്കാൻ സഹായിക്കൂ!

74
00:05:45,560 --> 00:05:46,480
-അതെ. മനസ്സിലായി.
- പോകൂ. വേഗം.

75
00:05:46,480 --> 00:05:47,810
അപ്പോൾ ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

76
00:05:47,920 --> 00:05:48,680
എന്നെ പിന്തുടരുക!

77
00:05:48,870 --> 00:05:50,070
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

78
00:05:52,800 --> 00:05:53,560
ഫാൻ സോങ്.

79
00:05:54,310 --> 00:05:55,040
അവരെ പിന്തുടരുക.

80
00:05:55,120 --> 00:05:55,800
അതെ.

81
00:05:58,909 --> 00:06:01,490
[ഹെങ്ടാങ്ങിൻ്റെ Xie റെസിഡൻസ്]

82
00:06:00,190 --> 00:06:01,390
യാൻ പ്രഭു,

83
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടതാണ്

84
00:06:02,750 --> 00:06:04,210
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ബെയറിംഗ്.

85
00:06:04,510 --> 00:06:05,720
ഇന്ന് നിന്നെ കാണുമ്പോൾ,

86
00:06:06,630 --> 00:06:08,090
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

87
00:06:09,600 --> 00:06:11,060
പഴയ മാഡം, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

88
00:06:11,870 --> 00:06:13,680
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത് കാരണം

89
00:06:13,830 --> 00:06:16,230
തീപിടിത്തം ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ.

90
00:06:17,160 --> 00:06:18,120
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

91
00:06:18,430 --> 00:06:19,480
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

92
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
സഹായിക്കാൻ.

93
00:06:24,720 --> 00:06:26,050
അതൊരു ചെറിയ തീ മാത്രമായിരുന്നു.

94
00:06:26,310 --> 00:06:27,630
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല,

95
00:06:27,630 --> 00:06:29,510
യാൻ പ്രഭു.

96
00:06:34,750 --> 00:06:35,390
വഴിയിൽ,

97
00:06:35,950 --> 00:06:37,950
സീ പ്രഭുവിന് അസുഖം ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു,

98
00:06:38,390 --> 00:06:40,480
തിരുമേനി അവനെ അനുവദിച്ചു
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

99
00:06:40,480 --> 00:06:42,010
അവൻ എപ്പോൾ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

100
00:06:45,830 --> 00:06:47,830
നിങ്ങൾ നിരാശനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
യാൻ പ്രഭു.

101
00:06:47,830 --> 00:06:48,720
ഷുവിന് ഉണ്ട്

102
00:06:49,040 --> 00:06:50,510
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പഴയ പരിക്ക്

103
00:06:51,190 --> 00:06:53,250
കൂടുതൽ നേരം വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

104
00:06:53,560 --> 00:06:55,120
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ബോട്ട് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു

105
00:06:55,190 --> 00:06:56,250
വെള്ളത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ.

106
00:06:56,830 --> 00:06:58,040
ഈ വഴിമാറി

107
00:06:58,720 --> 00:07:00,000
സാധ്യതയുണ്ട്

108
00:07:00,800 --> 00:07:02,070
കുറച്ച് സമയമെടുക്കൂ.

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,120
അത് ശരിക്കും ഖേദകരമാണ്.

110
00:07:05,720 --> 00:07:06,800
തോന്നുന്നു

111
00:07:07,830 --> 00:07:10,290
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ അവസരം ലഭിക്കില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

112
00:07:12,360 --> 00:07:14,120
തീ കുറച്ച് കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

113
00:07:14,120 --> 00:07:15,920
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം
ചില കനത്ത നഷ്ടങ്ങൾ.

114
00:07:15,920 --> 00:07:17,040
അതിനാൽ, ഷെങ്‌ജുൻ,

115
00:07:17,800 --> 00:07:19,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാത്തത്?

116
00:07:19,270 --> 00:07:21,670
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ധാന്യശേഖരം എനിക്ക് വിൽക്കുകയാണോ?

117
00:07:22,070 --> 00:07:24,530
അത് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ചില നഷ്ടങ്ങൾ.

118
00:07:24,630 --> 00:07:25,490
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,

119
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
ഞാൻ വിൽക്കാൻ തയ്യാറല്ല എന്നല്ല.

120
00:07:27,430 --> 00:07:29,490
നമുക്ക് മിച്ച ധാന്യങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

121
00:07:29,560 --> 00:07:31,000
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

122
00:07:32,390 --> 00:07:34,920
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
30 ബോട്ടിൽ പുതിയ ധാന്യം.

123
00:07:34,920 --> 00:07:36,190
സത്യമാണ് - ഞങ്ങൾ ധാന്യം കടത്തി

124
00:07:36,190 --> 00:07:38,250
ഇന്നലെ രാത്രി നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

125
00:07:38,510 --> 00:07:39,800
ആ 30 ബോട്ടുകൾ

126
00:07:40,070 --> 00:07:42,000
മെൻഗു ഗോർജ് ഇതിനകം കടന്നുപോയി.

127
00:07:45,240 --> 00:07:46,770
എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

128
00:07:47,120 --> 00:07:47,750
നോക്കൂ,

129
00:07:48,310 --> 00:07:50,240
എനിക്ക് ഇവിടെ യാത്രാനുമതി പോലും ഉണ്ട്.

130
00:07:53,720 --> 00:07:56,590
[വിശദമായ ധാന്യ കയറ്റുമതി രേഖ]

131
00:07:56,659 --> 00:07:57,460
[ഹെങ്ടാങ്ങിൻ്റെ Xie റെസിഡൻസ്]

132
00:07:59,360 --> 00:07:59,820
എൻ്റെ കർത്താവേ.

133
00:08:00,750 --> 00:08:01,920
ഉടൻ പോയി പരിശോധിക്കുക

134
00:08:01,920 --> 00:08:03,430
ധാന്യത്തിൻ്റെ അളവ് നോക്കാൻ
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ യാത്രാ പെർമിറ്റുകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

135
00:08:03,430 --> 00:08:06,070
അളവുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
അവരുടെ ലെഡ്ജറുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

136
00:08:06,070 --> 00:08:06,750
അതെ.

137
00:08:07,870 --> 00:08:09,190
എൻ്റെ നാഥാ, അങ്ങ് നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ

138
00:08:09,190 --> 00:08:10,630
അവർ ധാന്യം മാറ്റിവെച്ചിരിക്കാം,

139
00:08:10,630 --> 00:08:11,920
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ യാത്രാസംഘങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

140
00:08:11,920 --> 00:08:14,430
ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ നിന്ന് ദുരിതാശ്വാസ ധാന്യങ്ങൾ കടത്താൻ
ബാച്ചുകളായി,

141
00:08:14,430 --> 00:08:16,230
വിൽക്കുക, എന്നിട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
അതേ അളവിൽ പഴകിയ അരി

142
00:08:16,230 --> 00:08:17,800
അഭയാർത്ഥികൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ?

143
00:08:17,800 --> 00:08:19,060
അതാണ് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നത്.

144
00:08:20,870 --> 00:08:23,190
ഹെങ്‌ടാങ്ങ് ദുരന്തങ്ങൾ നേരിട്ടു
വർഷം തോറും,

145
00:08:23,190 --> 00:08:25,830
എങ്കിലും Xie കുടുംബം നിരന്തരം
ഡസൻ കണക്കിന് ഷിപ്പിംഗ്,

146
00:08:25,830 --> 00:08:27,960
നൂറു കണക്കിന് ധാന്യങ്ങൾ പോലും.

147
00:08:28,830 --> 00:08:30,830
ആ ധാന്യമെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

148
00:08:31,630 --> 00:08:34,030
പിന്നെ എന്തിനാണ് കോടതിയുടെ ദുരിതാശ്വാസ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

149
00:08:34,030 --> 00:08:35,909
ഒരു മുന്നേറ്റവും നടത്തുന്നതിൽ ആവർത്തിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടോ?

150
00:08:35,909 --> 00:08:37,240
എന്തോ ശരിയല്ല.

151
00:08:40,789 --> 00:08:41,650
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്

152
00:08:42,510 --> 00:08:44,710
Xie കുടുംബമാണ് മുന്നേറ്റം എന്ന്

153
00:08:45,030 --> 00:08:46,870
ഈ തട്ടിപ്പ് കേസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

154
00:08:46,870 --> 00:08:50,340
[ഹെങ്ടാങ്ങിൻ്റെ Xie റെസിഡൻസ്]

155
00:09:05,790 --> 00:09:06,650
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

156
00:09:06,670 --> 00:09:09,200
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി ബുദ്ധനെ അലങ്കരിക്കുന്നു
ശുഭസൂചനകളോടെ.

157
00:09:09,200 --> 00:09:11,150
സ്വർഗ്ഗം തീർച്ചയായും നീങ്ങും
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയാൽ,

158
00:09:11,150 --> 00:09:13,240
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ ഓടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും,

159
00:09:13,240 --> 00:09:15,080
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരും അനുഗ്രഹീതരുമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

160
00:09:15,080 --> 00:09:15,910
അതെ, തീർച്ചയായും.

161
00:09:18,080 --> 00:09:18,790
വെയ് പ്രഭു?

162
00:09:19,910 --> 00:09:20,770
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്?

163
00:09:22,000 --> 00:09:23,260
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

164
00:09:24,790 --> 00:09:25,650
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

165
00:09:26,320 --> 00:09:27,250
നമുക്കെന്താ വെറുതെ

166
00:09:27,270 --> 00:09:28,130
ഞങ്ങളുടെ ധാന്യം വ്യാപാരം ചെയ്യുക

167
00:09:28,200 --> 00:09:29,260
പണത്തിനായി അവനോടൊപ്പമോ?

168
00:09:29,630 --> 00:09:31,200
കച്ചവടമോ?
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വ്യാപാരം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു?

169
00:09:31,200 --> 00:09:32,200
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാന്യം ബാക്കിയുണ്ടോ?

170
00:09:32,200 --> 00:09:33,260
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയെ അതിജീവിക്കണോ?

171
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
യാൻ റൂയി നമ്മുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞാലോ
എല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നുവോ?

172
00:09:35,600 --> 00:09:37,360
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ടായിരുന്നു.

173
00:09:37,510 --> 00:09:38,120
കൃത്യമായി.

174
00:09:38,480 --> 00:09:40,240
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്, ധാന്യം കൈമാറുന്നു

175
00:09:40,240 --> 00:09:41,360
വളരെ അപകടകരമായിരിക്കും.

176
00:09:41,360 --> 00:09:42,910
ആ ചൂതാട്ടം നമുക്ക് താങ്ങാനാവില്ല.

177
00:09:42,910 --> 00:09:44,310
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

178
00:09:46,480 --> 00:09:47,200
വെയ് പ്രഭു,

179
00:09:47,550 --> 00:09:48,720
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

180
00:09:50,600 --> 00:09:51,460
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

181
00:09:51,910 --> 00:09:54,040
കർത്താവേ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

182
00:09:58,240 --> 00:10:00,150
കൗണ്ടി ഷെരീഫ് പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

183
00:10:00,150 --> 00:10:00,870
അതെ.

184
00:10:06,630 --> 00:10:07,670
യാൻ റൂയി

185
00:10:08,320 --> 00:10:11,550
അന്വേഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു
Xie ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരുടെ കേസ്.

186
00:10:11,550 --> 00:10:13,210
അവൻ കുറച്ച് ധാന്യത്തിന് ശേഷം മാത്രമാണെങ്കിൽ,

187
00:10:14,080 --> 00:10:15,480
അത് വലിയ ആശങ്കയല്ല.

188
00:10:17,200 --> 00:10:19,360
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് അതാണ്
അവന് മറ്റൊരു പ്രേരണ ഉണ്ടായിരിക്കാം,

189
00:10:19,360 --> 00:10:21,240
അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്.

190
00:10:22,480 --> 00:10:23,810
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ,

191
00:10:23,870 --> 00:10:25,120
ശാന്തമായിരിക്കുക.

192
00:10:26,360 --> 00:10:27,620
വീട്ടിൽ പോയി വചനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

193
00:10:28,510 --> 00:10:30,320
- നന്നായി...
-വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുക?

194
00:10:31,750 --> 00:10:33,550
ബുദ്ധാ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ!

195
00:10:33,910 --> 00:10:35,510
ദയവുചെയ്ത് യാൻ റൂയി എന്ന അസുരനെ അനുവദിക്കൂ

196
00:10:35,510 --> 00:10:38,170
ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക
എത്രയും വേഗം!

197
00:10:44,440 --> 00:10:45,200
ജി സാൻ,

198
00:10:49,630 --> 00:10:50,750
പോയി Guo Baofeng എടുക്കുക.

199
00:11:02,270 --> 00:11:02,960
എൻ്റെ കർത്താവേ.

200
00:11:04,000 --> 00:11:06,660
കൊലയാളിയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ.

201
00:11:08,270 --> 00:11:10,480
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം നിശബ്ദനായിരുന്നു
അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

202
00:11:10,480 --> 00:11:11,000
എൻ്റെ നാഥാ,

203
00:11:11,600 --> 00:11:12,730
ഞങ്ങൾ ഒരു അവസാനഘട്ടത്തിലെത്തി.

204
00:11:39,030 --> 00:11:41,030
വളരെ കുറച്ച് വിവരമേ ഉള്ളൂ
ഈ ആളിൽ.

205
00:11:41,030 --> 00:11:42,870
ഞങ്ങൾ അത് മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് അയാൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

206
00:11:42,870 --> 00:11:43,790
മറ്റൊന്നുമല്ല.

207
00:11:55,550 --> 00:11:57,030
ആ കൈകൾ...

208
00:11:57,360 --> 00:11:59,000
അവൻ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു.

209
00:12:05,270 --> 00:12:05,870
ചംഗ്യാൻ.

210
00:12:06,720 --> 00:12:07,480
കയറി വന്ന് സംസാരിക്കുക.

211
00:12:07,480 --> 00:12:08,270
ശരി.

212
00:12:12,720 --> 00:12:13,320
ചംഗ്യാൻ,

213
00:12:13,550 --> 00:12:14,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

214
00:12:14,320 --> 00:12:15,580
അതിൻ്റെ പിടി കിട്ടുന്നു.

215
00:12:16,200 --> 00:12:16,840
ബയോഫെങ്.

216
00:12:17,630 --> 00:12:18,600
ഞാൻ കേട്ടു

217
00:12:19,000 --> 00:12:21,330
ആ എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണോ?

218
00:12:22,150 --> 00:12:22,600
അതെ,

219
00:12:22,720 --> 00:12:23,450
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

220
00:12:26,790 --> 00:12:27,650
നീ അവനെ കൊന്നോ?

221
00:12:27,910 --> 00:12:28,360
അതെ.

222
00:12:28,390 --> 00:12:29,510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റെന്തോ ആണ്.

223
00:12:29,510 --> 00:12:30,770
ഒന്നും നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നില്ല.

224
00:12:32,510 --> 00:12:33,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്?

225
00:12:37,120 --> 00:12:38,650
ആരാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ നിന്നോട് ഉത്തരവിട്ടത്?

226
00:12:39,320 --> 00:12:40,440
ആരാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ നിന്നോട് ഉത്തരവിട്ടത്?

227
00:12:40,440 --> 00:12:41,630
ചംഗ്യാൻ! ചംഗ്യാൻ.

228
00:12:41,630 --> 00:12:42,230
ചംഗ്യാൻ.

229
00:12:42,360 --> 00:12:44,480
ആ നികൃഷ്ട ദാസൻ
Xie എസ്റ്റേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു

230
00:12:44,480 --> 00:12:46,200
രഹസ്യമായി ഒരു ലെഡ്ജർ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകളുടെ.

231
00:12:46,200 --> 00:12:48,480
അവൻ പോകുകയാണെന്ന് എൻ്റെ ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കി
അത് യാൻ റൂയിയെ അറിയിക്കുക,

232
00:12:48,480 --> 00:12:49,240
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

233
00:12:49,240 --> 00:12:50,390
എന്നാൽ ആദ്യം അടിക്കുക!

234
00:12:50,390 --> 00:12:51,390
വിഡ്ഢി!

235
00:12:51,670 --> 00:12:53,080
യാൻ റൂയി കുപ്രസിദ്ധനാണ്.

236
00:12:53,320 --> 00:12:54,390
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ-

237
00:12:54,670 --> 00:12:55,720
എന്തിനാണ് ആ എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ

238
00:12:55,720 --> 00:12:57,440
സത്യം തുറന്നുകാട്ടാൻ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

239
00:12:57,440 --> 00:12:58,630
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

240
00:12:58,630 --> 00:13:01,030
യാൻ റൂയി ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

241
00:13:01,030 --> 00:13:01,840
ചംഗ്യാൻ! ചംഗ്യാൻ!

242
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
ഞാൻ ധൃതിയിൽ പെരുമാറി.

243
00:13:03,360 --> 00:13:04,630
എനിക്ക് ആശങ്ക മാത്രമായിരുന്നു

244
00:13:04,840 --> 00:13:05,720
ഒരിക്കൽ ലെഡ്ജർ തുറന്നുകാട്ടി,

245
00:13:05,720 --> 00:13:07,390
ചാങ്‌യാൻ, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.

246
00:13:07,390 --> 00:13:08,480
ലെഡ്ജർ എവിടെയാണ്?

247
00:13:08,480 --> 00:13:08,910
ചംഗ്യാൻ!

248
00:13:08,910 --> 00:13:10,150
ലെഡ്ജർ നദിയിൽ വീണു

249
00:13:10,150 --> 00:13:11,030
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ മരിച്ച രാത്രി

250
00:13:11,030 --> 00:13:12,270
ഒഴുക്കിൽ ഒലിച്ചുപോയി!

251
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
അത് എവിടെ പോയി എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല!

252
00:13:20,810 --> 00:13:22,910
[നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ബഹുമാനപൂർവ്വം കാത്തിരിക്കുന്നു
ഷാങ്‌സി സമ്മേളനത്തിൽ]

253
00:13:22,930 --> 00:13:25,070
[സ്ഥാപക കൗണ്ടിൻ്റെ കുടുംബം അവതരിപ്പിച്ചത്
ബഹുമാനപ്പെട്ട Xie കുടുംബത്തിലേക്ക്]

254
00:13:23,550 --> 00:13:25,120
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായി കഴിയുമായിരുന്നു

255
00:13:25,440 --> 00:13:27,550
ക്ഷണം കൈമാറാൻ ഒരു ദാസനെ അയച്ചു.

256
00:13:27,550 --> 00:13:29,480
ലേഡി പ്രിഫെക്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല,

257
00:13:29,480 --> 00:13:30,720
നേരിട്ട് വരണം.

258
00:13:32,390 --> 00:13:33,910
ക്ഷണം ഒരു ചെറിയ കാര്യമായിരിക്കാം,

259
00:13:33,910 --> 00:13:35,200
എന്നാൽ വിരുന്നു അല്ല.

260
00:13:35,630 --> 00:13:37,360
[ലേഡി പ്രിഫെക്റ്റ്]

261
00:13:35,840 --> 00:13:36,900
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ട്

262
00:13:37,030 --> 00:13:40,080
എന്തിനാണ് ഈ സ്പ്രിംഗ് വിരുന്ന് നടത്തുന്നത്.

263
00:13:41,480 --> 00:13:44,870
ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
സ്ഥാപക കൗണ്ട് കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ മാഡം,

264
00:13:44,870 --> 00:13:46,730
അതിനാൽ നമ്മൾ എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുക്കണം.

265
00:13:47,000 --> 00:13:47,840
തീർച്ചയായും.

266
00:13:48,080 --> 00:13:49,630
നമുക്ക് കണ്ടാൽ മതി

267
00:13:49,750 --> 00:13:51,270
ഏത് യുവതി

268
00:13:51,550 --> 00:13:53,480
അപ്പോൾ അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിൻ്റെ പ്രീതി നേടാൻ കഴിയും.

269
00:13:55,150 --> 00:13:55,750
വഴിയിൽ,

270
00:13:56,000 --> 00:13:59,200
ആമുഖ സമ്മാനങ്ങളാണ്
സ്പ്രിംഗ് വിരുന്നിന് തയ്യാറാണോ?

271
00:14:24,200 --> 00:14:26,320
ഏത് യുവതിയാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

272
00:14:26,630 --> 00:14:28,200
അതിമനോഹരമാണ്.

273
00:14:32,200 --> 00:14:34,600
ഈ ഗോ കല്ലുകൾ മനോഹരമായി മിനുക്കിയിരിക്കുന്നു.

274
00:14:35,240 --> 00:14:36,480
സ്ഥാപക കൗണ്ടസ്

275
00:14:36,670 --> 00:14:37,910
ഗോ കളിക്കുന്നത് ആരാധിക്കുന്നു,

276
00:14:38,240 --> 00:14:39,030
അതിനാൽ ഈ സമ്മാനം

277
00:14:39,480 --> 00:14:41,550
അവളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

278
00:14:44,480 --> 00:14:46,790
മൂത്ത സ്ത്രീ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ.

279
00:14:53,480 --> 00:14:54,320
പിന്നെ നോക്കൂ,

280
00:14:54,630 --> 00:14:57,000
ക്വിംഗ്രോങ്ങിൻ്റെ എംബ്രോയ്ഡറി,
"വസന്തത്തിൻ്റെ സമാനതകളില്ലാത്ത സൗന്ദര്യം",

281
00:14:57,000 --> 00:14:58,550
വളരെ ഗംഭീരവുമാണ്.

282
00:15:00,360 --> 00:15:02,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നാലാം സ്ത്രീയുടെ സമ്മാനം കാണാത്തത്?

283
00:15:04,360 --> 00:15:07,020
ക്വിംഗ്യാൻ ഒരു നിയോഗം നടത്താൻ പുറപ്പെട്ടു
പഴയ മാഡത്തിന്.

284
00:15:07,600 --> 00:15:09,200
അവൾ അടുത്തിടെയാണ് കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയത്

285
00:15:09,200 --> 00:15:11,080
ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്,

286
00:15:11,480 --> 00:15:12,670
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു

287
00:15:12,670 --> 00:15:13,960
ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കാൻ.

288
00:15:14,270 --> 00:15:15,240
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക

289
00:15:15,440 --> 00:15:16,570
നമ്മുടെ പെരുമാറ്റമില്ലായ്മ.

290
00:15:17,150 --> 00:15:18,910
അവരെല്ലാം നല്ല യുവതികളാണ്,

291
00:15:19,390 --> 00:15:21,120
സമ്മാനങ്ങൾ എല്ലാം മനോഹരമാണ്.

292
00:15:21,440 --> 00:15:23,200
നാലാം വനിത തിരക്കിലാണെങ്കിലും

293
00:15:23,630 --> 00:15:24,750
അത് ചിന്തയാണ്

294
00:15:24,910 --> 00:15:25,960
അത് കണക്കാക്കുന്നു.

295
00:15:26,910 --> 00:15:27,630
തീർച്ചയായും.

296
00:15:28,630 --> 00:15:29,690
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

297
00:15:32,910 --> 00:15:33,630
താഴെ ഇടുക!

298
00:15:33,750 --> 00:15:34,550
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

299
00:15:35,550 --> 00:15:37,150
നിന്നെപ്പോലൊരു ജന്മനാ പാവം

300
00:15:37,390 --> 00:15:39,320
നിങ്ങൾ ഗോ കല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

301
00:15:39,670 --> 00:15:41,200
കുളത്തിൻ്റെ അടിയിലെ ചെളി എന്ന് ഞാൻ പറയും

302
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

303
00:15:45,750 --> 00:15:47,060
ഞാൻ അവരെ സ്വയം മിനുക്കി!

304
00:15:47,060 --> 00:15:48,670
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ സ്വയം മിനുക്കിയാലോ?

305
00:15:48,670 --> 00:15:50,150
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

306
00:15:50,630 --> 00:15:51,490
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി,

307
00:15:51,750 --> 00:15:52,540
ദയവായി.

308
00:15:52,570 --> 00:15:53,960
ഒരു കാര്യത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടില്ല.

309
00:15:53,960 --> 00:15:54,840
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

310
00:15:54,840 --> 00:15:55,720
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

311
00:15:55,720 --> 00:15:56,440
അവരെ എറിയുന്നത് നിർത്തുക!

312
00:15:56,440 --> 00:15:57,390
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

313
00:15:57,430 --> 00:15:59,090
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ പോലെയാണ്...

314
00:15:59,440 --> 00:16:01,100
രണ്ടും പൂർണ്ണമായും അറിയിപ്പിന് താഴെ.

315
00:16:02,870 --> 00:16:03,730
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി.

316
00:16:05,720 --> 00:16:08,320
ഇത് ഷാവോ ചാങ്ങിൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ പകർപ്പാണോ?

317
00:16:11,720 --> 00:16:13,050
അത് ഭംഗിയായി ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

318
00:16:13,150 --> 00:16:14,390
താഴെ വെക്കുക.

319
00:16:16,870 --> 00:16:17,360
അതെ.

320
00:16:19,870 --> 00:16:20,360
നീ...

321
00:16:21,360 --> 00:16:22,290
എൻ്റെ കൈ വഴുതി.

322
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
അവളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ കേൾക്കരുത്.

323
00:16:24,120 --> 00:16:24,910
അവൾക്ക് നിഷ്കളങ്കമായി കളിക്കാനേ അറിയൂ.

324
00:16:24,910 --> 00:16:27,120
- നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
-രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി. മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി.

325
00:16:27,120 --> 00:16:29,720
എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഠിനാധ്വാനം,

326
00:16:29,870 --> 00:16:31,270
പിന്നെ എന്തിനാണ് മൂത്ത സഹോദരിയുടെ ചികിത്സ

327
00:16:31,270 --> 00:16:32,870
കഠിനാധ്വാനം

328
00:16:33,030 --> 00:16:34,120
വിലയില്ലാത്ത പോലെ?

329
00:16:34,510 --> 00:16:35,600
നീ ചെറിയ ദുഷ്ടൻ.

330
00:16:36,030 --> 00:16:37,720
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

331
00:16:38,360 --> 00:16:39,020
എന്നെ വിടൂ!

332
00:16:39,120 --> 00:16:39,790
എന്നെ വിടൂ!

333
00:16:41,240 --> 00:16:41,750
അത് പോകട്ടെ!

334
00:16:42,150 --> 00:16:43,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

335
00:16:43,000 --> 00:16:43,790
അവളെ നേടൂ!

336
00:16:44,750 --> 00:16:46,950
- അവളെ വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയുക!
- എന്നെ വിടൂ!

337
00:16:47,480 --> 00:16:48,600
- എന്നെ വിടൂ!
-രണ്ടാം സഹോദരി!

338
00:16:48,600 --> 00:16:50,000
നാലാമത്തെ സഹോദരിയുമായി ഇതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

339
00:16:50,000 --> 00:16:51,080
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

340
00:16:51,080 --> 00:16:51,720
ഞാൻ പോകട്ടെ!

341
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
അത് പോകട്ടെ!

342
00:16:53,750 --> 00:16:55,320
ഇന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം

343
00:16:55,320 --> 00:16:56,670
ആരാണ് ഈ Xie കുടുംബത്തെ ഭരിക്കുന്നത്!

344
00:16:56,670 --> 00:16:57,480
അവളെ അകത്തേക്ക് തള്ളുക!

345
00:16:58,240 --> 00:16:59,030
നിർത്തുക!

346
00:16:59,840 --> 00:17:00,900
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

347
00:17:13,030 --> 00:17:14,240
താഴെ വെക്കുക.

348
00:17:16,310 --> 00:17:16,790
അതെ.

349
00:17:18,109 --> 00:17:18,720
നീ...

350
00:17:37,920 --> 00:17:40,750
ഇത് പേരില്ല മിഠായിയാണ്
മുത്തശ്ശി എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

351
00:17:41,160 --> 00:17:42,820
യാൻ പ്രഭു, ദയവായി അവരെ സ്വീകരിക്കുക.

352
00:17:46,400 --> 00:17:47,070
എൻ്റെ കർത്താവേ.

353
00:17:48,070 --> 00:17:49,720
കർത്താവേ, നീ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:17:49,720 --> 00:17:50,480
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

355
00:17:50,640 --> 00:17:51,440
ഞാൻ പോയി ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം.

356
00:17:51,440 --> 00:17:51,960
ആവശ്യമില്ല.

357
00:17:52,590 --> 00:17:53,880
എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?

358
00:17:54,270 --> 00:17:56,480
കൊലപാതകിയുടെ പക്കൽ ഞാൻ ഒരു പുഷ്പ ടോക്കൺ കണ്ടെത്തി

359
00:17:56,480 --> 00:17:57,590
അത് തിരികെ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

360
00:17:57,880 --> 00:17:58,960
Zuixian Tavern മാത്രം

361
00:17:58,960 --> 00:18:01,070
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രീമിയം ഫ്ലവർ പേപ്പർ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

362
00:18:01,070 --> 00:18:01,880
ഒരു അതിലോലമായ കൂടെ

363
00:18:01,880 --> 00:18:03,880
പുറകിൽ ചായം പൂശിയ ചെറിയ വൈൻ പാത്രം.

364
00:18:04,440 --> 00:18:06,790
ഒരു ടോക്കൺ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ചെലവഴിക്കുന്ന ഓരോ 50 ടെയിലിനും.

365
00:18:06,790 --> 00:18:08,270
ഓരോ ഉദ്യോഗസ്ഥനും
ഹെങ്‌ടാങ് കൗണ്ടി സർക്കാരിൽ

366
00:18:08,270 --> 00:18:09,480
അവരുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

367
00:18:09,640 --> 00:18:12,240
രണ്ടാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ സീയും
അവിടെ സ്ഥിരമാണ്.

368
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
Xie കുടുംബം വീണ്ടും.

369
00:18:17,440 --> 00:18:18,550
എൻ്റെ നാഥാ, നീ കാത്തിരിക്കുകയാണോ

370
00:18:18,550 --> 00:18:20,210
Xie Shu Hengtang-ലേക്ക് മടങ്ങുമോ?

371
00:18:20,750 --> 00:18:22,400
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

372
00:18:22,400 --> 00:18:23,440
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

373
00:18:26,160 --> 00:18:27,450
വീഞ്ഞ്, സ്ത്രീകൾ, സമ്പത്ത്, ശക്തി.

374
00:18:27,450 --> 00:18:29,290
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

375
00:18:29,400 --> 00:18:32,070
സ്പ്രിംഗ് വിരുന്നല്ലേ
ഷാങ്‌സി ഫെസ്റ്റിവൽ വരുന്നുണ്ടോ?

376
00:18:32,070 --> 00:18:33,590
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കാം.

377
00:18:33,590 --> 00:18:34,680
W... കാത്തിരിക്കണോ?

378
00:18:35,440 --> 00:18:36,900
ഈ മഴ പെയ്യും വരെ കാത്തിരിക്കുക

379
00:18:37,550 --> 00:18:39,680
ഹെങ്‌ടാങ്ങിലെ വെള്ളം കലങ്ങിമറിഞ്ഞു.

380
00:18:39,960 --> 00:18:41,490
വെള്ളം കലങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

381
00:18:41,920 --> 00:18:43,510
നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

382
00:18:45,160 --> 00:18:52,860
[നിത്യതയ്ക്കുള്ള പുണ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പൈതൃകം]

383
00:18:47,790 --> 00:18:49,000
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

384
00:18:49,790 --> 00:18:52,250
ഞാൻ തർക്കിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

385
00:18:55,590 --> 00:18:56,680
ഇപ്പോൾ,

386
00:18:57,790 --> 00:18:59,960
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും നിങ്ങൾ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു ...

387
00:18:59,960 --> 00:19:00,790
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

388
00:19:01,480 --> 00:19:03,010
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

389
00:19:03,550 --> 00:19:06,030
തിരികെ പോകുമ്പോൾ, ഓർക്കുക
ആശ്വസിപ്പിക്കൂ മൂന്നാം മാഡം.

390
00:19:06,030 --> 00:19:07,160
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

391
00:19:09,550 --> 00:19:11,150
എന്നാൽ ഈ ഉള്ളറകളിൽ

392
00:19:11,640 --> 00:19:14,880
സത്യം പലപ്പോഴും
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

393
00:19:16,680 --> 00:19:17,920
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മാത്രം

394
00:19:18,480 --> 00:19:20,480
എനിക്ക് അമ്മയോടൊപ്പം സമാധാനമായി ജീവിക്കാം

395
00:19:20,830 --> 00:19:22,510
ഇവിടെ ഹാൻസിയാങ് പാർലറിൽ.

396
00:19:23,000 --> 00:19:24,030
അങ്ങനെയാണോ?

397
00:19:26,270 --> 00:19:28,270
അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

398
00:19:29,070 --> 00:19:30,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

399
00:19:31,070 --> 00:19:32,350
അത് അവൾക്ക് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു.

400
00:19:35,070 --> 00:19:36,800
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയും മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയും

401
00:19:36,920 --> 00:19:39,320
അങ്ങനെ ചീത്തയാകാൻ താങ്ങാൻ കഴിയും
അമിതഭാരവും

402
00:19:40,030 --> 00:19:42,350
കാരണം അവർക്ക് ഹെഡ് മാഡത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണമുണ്ട്.

403
00:19:42,350 --> 00:19:43,410
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

404
00:19:44,440 --> 00:19:46,640
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ,

405
00:19:46,640 --> 00:19:48,370
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

406
00:19:50,920 --> 00:19:53,070
കാരണം നിങ്ങൾ വെറുതെ നിന്നില്ല
ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്നത്.

407
00:19:53,070 --> 00:19:54,530
വഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നാലും,

408
00:19:54,720 --> 00:19:55,650
വീണ്ടും വീണ്ടും,

409
00:19:56,070 --> 00:19:57,130
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും

410
00:19:57,680 --> 00:19:59,030
ഇനിയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടും

411
00:19:59,440 --> 00:20:00,510
അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

412
00:20:03,830 --> 00:20:04,690
മൂത്ത സഹോദരി.

413
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ

414
00:20:07,240 --> 00:20:09,400
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പണയക്കാരനാകാൻ തയ്യാറാണോ?

415
00:20:20,550 --> 00:20:21,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്

416
00:20:23,110 --> 00:20:24,480
ഏത് പാതയിലാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്.

417
00:20:54,600 --> 00:20:59,260
[നിത്യതയ്ക്കുള്ള പുണ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പൈതൃകം]

418
00:21:07,350 --> 00:21:08,110
യാൻ പ്രഭു.

419
00:21:08,830 --> 00:21:12,000
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം തുടരാൻ പോകുകയാണോ
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരുടെ കേസ്?

420
00:21:12,000 --> 00:21:13,680
എനിക്ക് സർക്കാരിനെ അറിയിക്കണം

421
00:21:13,680 --> 00:21:15,810
ഒപ്പം ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യുക.

422
00:21:21,590 --> 00:21:22,590
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാം.

423
00:21:34,590 --> 00:21:36,200
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

424
00:21:36,270 --> 00:21:37,870
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജർ എങ്ങനെ മരിച്ചു.

425
00:21:37,960 --> 00:21:39,110
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

426
00:21:39,640 --> 00:21:42,350
അവൻ്റെ കൈവശമുണ്ടായിരുന്ന ധാന്യമാണ് ഇപ്പോൾ കാണാതായത്.

427
00:21:44,790 --> 00:21:45,850
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ധാന്യമാണോ?

428
00:21:46,350 --> 00:21:47,240
കൃത്യമായി.

429
00:21:47,440 --> 00:21:50,000
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആശ്വാസ ധാന്യം
അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

430
00:21:50,000 --> 00:21:51,680
നിങ്ങൾ മാന്യന്മാരാണെങ്കിൽ

431
00:21:51,790 --> 00:21:53,160
നിങ്ങളുടെ ധാന്യം ഇത്ര ദൃഡമായി പൂഴ്ത്തിയിരുന്നില്ല

432
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
അത് എനിക്ക് വിൽക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു,

433
00:21:54,720 --> 00:21:55,380
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വരില്ല

434
00:21:55,380 --> 00:21:58,240
Xie കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ധാന്യം പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ദിവസം തോറും.

435
00:22:01,200 --> 00:22:02,590
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു

436
00:22:02,920 --> 00:22:04,480
ഇന്ന് കുറച്ച് അധിക പണം.

437
00:22:05,030 --> 00:22:06,880
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

438
00:22:06,880 --> 00:22:08,880
വില ഇരട്ടിയാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

439
00:22:09,590 --> 00:22:10,650
ഞാൻ ധാന്യത്തിന് പണം നൽകുന്നു.

440
00:22:11,110 --> 00:22:12,310
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം

441
00:22:12,550 --> 00:22:15,210
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുക എന്നതാണ്
ഈ അടിയന്തിര സാഹചര്യം.

442
00:22:24,750 --> 00:22:25,720
നല്ല വീഞ്ഞ്.

443
00:22:27,160 --> 00:22:29,680
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമനസ്കനായതിനാൽ, പ്രഭു യാൻ,

444
00:22:30,350 --> 00:22:31,070
നമുക്ക് കഴിയും

445
00:22:31,590 --> 00:22:33,440
കഷ്ടിച്ച് നിരസിക്കുക.

446
00:22:34,750 --> 00:22:35,440
മാന്യരേ,

447
00:22:36,720 --> 00:22:39,320
നിങ്ങളുടെ ധാന്യം വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
യാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ കൂടെ,

448
00:22:39,550 --> 00:22:40,950
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

449
00:22:42,200 --> 00:22:43,310
കൊള്ളാം. മികച്ചത്.

450
00:22:54,350 --> 00:22:55,590
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

451
00:22:55,640 --> 00:22:56,720
ഷെരീഫ് അദ്ദേഹം.

452
00:22:56,960 --> 00:22:57,820
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

453
00:22:58,000 --> 00:22:59,440
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക

454
00:22:59,480 --> 00:23:02,210
കൂടാതെ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക
എസ്റ്റേറ്റ് മാനേജരുടെ മരണം.

455
00:23:02,270 --> 00:23:04,440
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല

456
00:23:04,440 --> 00:23:05,110
പാഴായി പോകുക,

457
00:23:05,110 --> 00:23:05,880
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

458
00:23:07,110 --> 00:23:08,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

459
00:23:08,750 --> 00:23:09,310
വരൂ,

460
00:23:09,720 --> 00:23:10,780
യാൻ പ്രഭുവിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

461
00:23:10,830 --> 00:23:11,400
വരിക.

462
00:23:12,510 --> 00:23:13,970
-യാൻ പ്രഭുവിന്.
-യാൻ പ്രഭുവിന്.

463
00:23:22,080 --> 00:23:24,500
[വുഴു മുറ്റം]

464
00:23:22,440 --> 00:23:23,970
ക്വിംഗ്രു ചിന്താശൂന്യനായിരിക്കാം,

465
00:23:24,920 --> 00:23:26,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം!

466
00:23:26,720 --> 00:23:28,550
ഇത്രയും വിശിഷ്ട അതിഥി സന്നിഹിതനോടൊപ്പം,

467
00:23:28,550 --> 00:23:30,480
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര കൗശലമില്ലാത്തത്?

468
00:23:31,590 --> 00:23:32,850
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അമ്മേ.

469
00:23:33,400 --> 00:23:34,750
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

470
00:23:35,350 --> 00:23:36,400
പക്ഷെ അത് ആയിരുന്നു

471
00:23:36,720 --> 00:23:38,650
അത് ആരംഭിച്ച ആ നികൃഷ്ട പെൺകുട്ടി.

472
00:23:38,790 --> 00:23:40,330
അവളായിരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ആദ്യം കീറിയത്.

473
00:23:40,330 --> 00:23:43,130
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമായിരുന്നില്ല
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.

474
00:23:47,480 --> 00:23:48,200
മാഡം.

475
00:23:48,510 --> 00:23:51,750
ക്വിംഗ്യാൻ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു

476
00:23:52,030 --> 00:23:54,270
ക്വിംഗെയെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഓൾഡ് മാഡത്തോട് അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

477
00:23:54,640 --> 00:23:56,240
പഴയ മാഡം സമ്മതിച്ചു,

478
00:23:56,350 --> 00:24:00,480
എന്നാൽ അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നതിൽ കോപിച്ചു
ലേഡി പ്രിഫെക്റ്റിന് മുന്നിൽ നാണം കെട്ടു.

479
00:24:00,830 --> 00:24:01,790
മാഡം,

480
00:24:01,920 --> 00:24:04,550
രണ്ടാമത്തെ മാഡം എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

481
00:24:04,960 --> 00:24:06,420
അവൾ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുന്നു

482
00:24:06,420 --> 00:24:08,690
നാനി റോങ്ങിനെ ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

483
00:24:08,920 --> 00:24:10,590
ഈ പഴയതും പുതിയതുമായ എല്ലാ പരാതികളോടും കൂടി,

484
00:24:10,590 --> 00:24:12,390
തീർച്ചയായും ഒരു ബഹളമുണ്ടാകും.

485
00:24:12,400 --> 00:24:15,030
നമുക്ക് വെറുതെ ഇരുന്നു ഷോ ആസ്വദിക്കാം.

486
00:24:18,270 --> 00:24:19,330
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?

487
00:24:19,960 --> 00:24:21,620
പഴയ മാഡം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാം,

488
00:24:21,680 --> 00:24:22,940
പക്ഷേ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

489
00:24:23,680 --> 00:24:25,960
പോയി ഹൃദയസൂത്രം 100 തവണ പകർത്തുക.

490
00:24:27,550 --> 00:24:28,310
മനസ്സിലായി.

491
00:24:31,830 --> 00:24:33,400
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു

492
00:24:33,920 --> 00:24:36,450
അങ്ങനെ പഴയ മാഡത്തിന് തോന്നും
എന്നോട് കൂടുതൽ ഖേദിക്കുന്നു-

493
00:24:37,030 --> 00:24:39,230
അങ്ങനെ ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളുള്ളവർ

494
00:24:39,920 --> 00:24:41,850
എൻ്റെ കെണിയിൽ മനസ്സോടെ നടക്കുമായിരുന്നു.

495
00:24:42,110 --> 00:24:46,890
[നിത്യതയ്ക്കുള്ള പുണ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പൈതൃകം]

496
00:24:47,550 --> 00:24:48,590
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ.

497
00:24:48,750 --> 00:24:50,410
ദയവായി മുന്നിലെ ഹാളിലേക്ക് വരൂ.

498
00:24:57,400 --> 00:25:00,030
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

499
00:25:01,400 --> 00:25:02,270
വളരെ നന്നായി.

500
00:25:03,070 --> 00:25:06,270
ഞാൻ വീണുപോയതുപോലെ തോന്നാം
നിന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ദുഷ്ട ദാസൻ്റെ കൈകൾ

501
00:25:06,270 --> 00:25:09,600
എന്നാൽ ഇതും എൻ്റെ അവസരമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബ്ലേഡ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിക്കാൻ.

502
00:25:26,270 --> 00:25:28,640
നാലാമത്തെ സ്ത്രീ, ദയവായി.

503
00:25:32,490 --> 00:25:35,600
[ജിംഗ്മു ഹാൾ]

504
00:25:45,000 --> 00:25:46,720
പഴയ മാഡം എന്നെ മുട്ടുകുത്തി ശിക്ഷിച്ചു
പൂർവ്വികരുടെ ഹാളിൽ,

505
00:25:46,720 --> 00:25:48,480
പക്ഷേ എന്നെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുമെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല.

506
00:25:48,480 --> 00:25:51,280
നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കുകയാണോ
സാഹചര്യം, നാനി?

507
00:25:53,920 --> 00:25:55,720
ഫോർത്ത് ലേഡി, നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

508
00:25:55,720 --> 00:25:58,750
എൻ്റെ സ്ഥാനം ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല
വ്യക്തിപരമായ പക തീർക്കാൻ.

509
00:25:58,750 --> 00:26:00,680
Xie കുടുംബ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

510
00:26:01,240 --> 00:26:03,350
നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയെ അനുസരിക്കാത്തതിന്
ഒരു വിശിഷ്ട അതിഥിയെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും,

511
00:26:03,350 --> 00:26:04,830
നിങ്ങൾ 10 ചാട്ടവാറടി അർഹിക്കുന്നു.

512
00:26:05,400 --> 00:26:06,640
പഴയ മാഡം

513
00:26:06,680 --> 00:26:07,640
വെറുതെ മറന്നു.

514
00:26:08,440 --> 00:26:10,790
അതിനാൽ ഭരണം എന്ന നിലയിൽ,

515
00:26:11,480 --> 00:26:13,680
ഞാൻ നിയമം നടപ്പിലാക്കാൻ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

516
00:26:25,640 --> 00:26:27,170
കുടുംബ നിയമങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുമോ

517
00:26:27,440 --> 00:26:29,770
ചൂരൽ ആയിരിക്കണം എന്ന്
ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ മുക്കിയോ?

518
00:26:31,590 --> 00:26:33,440
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിടുക്കിയാണ്, നാലാം വനിത.

519
00:26:33,440 --> 00:26:35,240
ഇത് ഉപ്പുവെള്ളമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

520
00:26:35,960 --> 00:26:39,000
നിയമങ്ങൾ പറയുന്നത് 10 ചാട്ടയടികൾ മാത്രമാണ്-

521
00:26:39,590 --> 00:26:42,480
അവർ ഒരിക്കലും വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല
ഏതുതരം ചാട്ടയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.

522
00:26:43,350 --> 00:26:44,110
നന്നായി.

523
00:26:44,550 --> 00:26:45,950
കുടുംബ ഭരണമായതിനാൽ,

524
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
എങ്കിൽ നിനക്കത് നടപ്പിലാക്കാം നാനീ.

525
00:26:49,350 --> 00:26:51,200
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ:

526
00:26:52,160 --> 00:26:54,690
എത്രയോ ചാട്ടവാറടികൾ
നീ ഇന്ന് എന്നെ അടിക്കുന്നു,

527
00:26:54,790 --> 00:26:55,640
ഞാൻ ചെയ്യും

528
00:26:55,830 --> 00:26:57,680
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ അവ തിരികെ നൽകുക.

529
00:27:00,350 --> 00:27:01,550
നാലാം സ്ത്രീ,

530
00:27:01,720 --> 00:27:03,310
അത് തികച്ചും ധീരമായ അവകാശവാദമാണ്.

531
00:27:03,570 --> 00:27:09,370
[ജിംഗ്മു ഹാൾ]

532
00:27:04,070 --> 00:27:05,270
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേട്ടോ?

533
00:27:08,240 --> 00:27:09,370
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

534
00:27:09,960 --> 00:27:11,750
ആദ്യം അതിജീവിക്കുക

535
00:27:12,160 --> 00:27:13,090
ഈ 10 ചാട്ടവാറടികൾ,

536
00:27:13,510 --> 00:27:14,370
അപ്പോൾ കാണാം.

537
00:27:16,480 --> 00:27:17,280
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

538
00:27:19,220 --> 00:27:20,770
[ജിംഗ്മു ഹാൾ]

539
00:27:26,550 --> 00:27:28,070
Xie Qingyuan,

540
00:27:28,350 --> 00:27:29,790
ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കൂ!

541
00:27:32,240 --> 00:27:32,920
പിൻവാങ്ങുക.

542
00:27:49,350 --> 00:27:50,680
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം വിളിക്കണം.

543
00:27:50,680 --> 00:27:52,310
ഇത് തുടരുക, നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലും.

544
00:27:52,310 --> 00:27:54,240
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നത്?

545
00:28:17,960 --> 00:28:19,000
Xie Qingyuan.

546
00:28:19,110 --> 00:28:21,640
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കട്ടിയുള്ള നട്ടെല്ലുണ്ട്,
അല്ലേ?

547
00:28:22,030 --> 00:28:23,550
നിങ്ങളുടെ അമ്മയേക്കാൾ കഠിനമായിരുന്നു

548
00:28:23,550 --> 00:28:24,960
അന്ന്.

549
00:28:25,000 --> 00:28:28,610
[ജിംഗ്മു ഹാൾ]

550
00:28:32,110 --> 00:28:35,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മാതൃക പിന്തുടരാത്തത്
എന്നിട്ട് തല കുനിച്ച് ക്ഷമാപണം നടത്തണോ?

551
00:28:35,160 --> 00:28:37,790
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.

552
00:28:47,550 --> 00:28:48,750
വളരെ നന്നായി, വളരെ നന്നായി.

553
00:28:50,000 --> 00:28:53,750
എളുപ്പവഴി സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നതിനാൽ,

554
00:28:54,400 --> 00:28:55,660
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം

555
00:28:56,920 --> 00:28:58,480
കഠിനമായ വഴി!

556
00:29:01,280 --> 00:29:01,800
[ജിംഗ്മു ഹാൾ]

557
00:29:14,350 --> 00:29:15,680
യാൻ പ്രഭു.

558
00:29:19,200 --> 00:29:20,640
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

559
00:29:21,070 --> 00:29:22,730
Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ

560
00:29:23,550 --> 00:29:25,030
വെറുമൊരു വേലക്കാരൻ സ്ഥാപിച്ചു.

561
00:29:26,790 --> 00:29:28,000
യാൻ പ്രഭു,

562
00:29:29,000 --> 00:29:30,800
ഇതൊരു സ്വകാര്യ കുടുംബ കാര്യമാണ്-

563
00:29:43,030 --> 00:29:44,440
യാൻ പ്രഭു, നീ…

564
00:29:51,920 --> 00:29:53,580
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,

565
00:29:53,880 --> 00:29:56,440
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നേരിട്ട്.

566
00:29:56,440 --> 00:29:57,270
ഫാൻ സോങ്.

567
00:29:58,240 --> 00:29:59,070
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

568
00:29:59,830 --> 00:30:00,510
യാൻ പ്രഭു.

569
00:30:00,960 --> 00:30:01,640
ആരാധകൻ.

570
00:30:01,920 --> 00:30:03,650
ഞാൻ ആജ്ഞകൾ അനുസരിച്ചു.

571
00:30:09,350 --> 00:30:13,640
നിങ്ങളുടെ ചാട്ടവാറടി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...
-നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിൽ വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളയാളാണ്.

572
00:30:13,640 --> 00:30:15,790
അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ നഷ്ടമാണ്
Xie കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ.

573
00:30:15,790 --> 00:30:17,350
നീയെന്താ ജോലിക്ക് വരാത്തത്
പകരം ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് ഓഫീസ്?

574
00:30:17,350 --> 00:30:19,480
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ചർച്ച നടത്താം

575
00:30:20,030 --> 00:30:21,830
എൻ്റെ കീഴിലുള്ള ഫാൻ സോങ്ങിനൊപ്പം.

576
00:30:23,830 --> 00:30:24,790
യാൻ റൂയി!

577
00:30:25,720 --> 00:30:27,780
നിങ്ങൾ തികച്ചും അഹങ്കാരിയാണ്!

578
00:30:32,030 --> 00:30:32,750
അവളെ അടിക്കുന്നത് തുടരുക!

579
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
പഴയ മാഡം!

580
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

581
00:30:40,070 --> 00:30:41,790
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

582
00:30:42,070 --> 00:30:42,960
യാൻ പ്രഭു.

583
00:30:43,350 --> 00:30:46,010
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബം ഒരു അഭിമാനകരമായ വംശമാണ്,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

584
00:30:46,030 --> 00:30:47,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ

585
00:30:47,270 --> 00:30:49,750
നമ്മുടെ ഗോത്രപിതാവിനോട് ഇത്രയും അനാദരവ് കാണിക്കണോ?

586
00:30:50,960 --> 00:30:51,920
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രപിതാവോ?

587
00:30:53,750 --> 00:30:55,640
ഞാൻ അവൻ്റെ മഹത്വത്തോട് മാത്രം ഉത്തരം നൽകുന്നു.

588
00:30:56,270 --> 00:30:57,880
ഒരു ഫ്യൂഡൽ രാജകുമാരൻ പോലും

589
00:30:58,310 --> 00:31:00,070
എന്നിൽ ഒരു പിടിയുമില്ല.

590
00:31:01,000 --> 00:31:03,550
Xie Shu അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും,

591
00:31:03,550 --> 00:31:05,110
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വാർദ്ധക്യം പ്രാപിച്ചിരിക്കാം.

592
00:31:05,110 --> 00:31:05,590
നീ...

593
00:31:05,590 --> 00:31:06,310
ഫാൻ സോങ്.

594
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
അവളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക

595
00:31:08,030 --> 00:31:09,430
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

596
00:31:09,510 --> 00:31:10,110
അതെ!

597
00:31:11,240 --> 00:31:12,720
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, രണ്ടാമത്തെ മാഡം!

598
00:31:13,440 --> 00:31:14,270
എന്തൊരു തമാശ!

599
00:31:14,680 --> 00:31:17,410
ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നതെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ആ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് കടക്കുക!

600
00:31:17,480 --> 00:31:20,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താം

601
00:31:20,240 --> 00:31:22,240
ഇവിടെ ആരുമില്ലാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
നമുക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ?

602
00:31:22,240 --> 00:31:23,770
എത്ര ശക്തമാണ്, പഴയ മാഡം.

603
00:31:24,960 --> 00:31:26,550
നിങ്ങൾ പോയതായി തോന്നുന്നു
ഈ കുറവുകളെ അനുവദിക്കുക

604
00:31:26,550 --> 00:31:29,750
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ അവരുടെ ഭാരം എറിയുക
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

605
00:31:29,750 --> 00:31:32,550
അവരെല്ലാം വളർന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
തങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

606
00:31:32,550 --> 00:31:34,750
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയം ഉണ്ട്,

607
00:31:35,110 --> 00:31:37,570
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ ദയയോടെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

608
00:31:41,830 --> 00:31:43,830
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
ഞാൻ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യും

609
00:31:43,830 --> 00:31:46,360
- നിങ്ങളെ അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവരുമോ?
-മുന്നോട്ടുപോകുക.

610
00:31:46,880 --> 00:31:48,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ എടുക്കണം.

611
00:31:48,640 --> 00:31:52,030
നൂറുകണക്കിന് നിവേദനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
തിരുമേനിയുടെ മുമ്പാകെ എനിക്കെതിരെ ഫയൽ ചെയ്തു.

612
00:31:52,030 --> 00:31:53,890
ഒന്നു കൂടി വ്യത്യാസം വരുത്തില്ല.

613
00:31:53,920 --> 00:31:55,310
ഇത് സീ പ്രഭുവാണ്

614
00:31:55,310 --> 00:31:58,970
തൻ്റെ കരിയർ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വടക്കൻ അതിർത്തിയിൽ,

615
00:31:59,000 --> 00:32:01,750
അവൻ്റെ കീർത്തി നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

616
00:32:02,000 --> 00:32:03,590
വീട്ടിലെ ഈ വിവരമില്ലാത്ത സ്ത്രീകളാൽ.

617
00:32:03,590 --> 00:32:04,750
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

618
00:32:06,590 --> 00:32:07,200
നീ...

619
00:32:07,510 --> 00:32:08,110
നീ...

620
00:32:08,510 --> 00:32:09,110
നീ...

621
00:32:09,350 --> 00:32:10,310
Xie Qingyuan

622
00:32:10,750 --> 00:32:13,400
ഒരു കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷിയാണ്
എൻ്റെ അധികാരത്തിൻ കീഴിൽ.

623
00:32:14,000 --> 00:32:16,260
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുന്നു.

624
00:32:16,920 --> 00:32:18,240
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

625
00:32:21,350 --> 00:32:22,440
ഉണ്ടെങ്കിലും,

626
00:32:23,350 --> 00:32:24,550
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

627
00:33:00,960 --> 00:33:03,090
യാൻ പ്രഭു, എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

628
00:33:03,880 --> 00:33:05,030
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വൈകി.

629
00:33:06,110 --> 00:33:08,240
എന്താണ് നിങ്ങളെ Xie റെസിഡൻസിൽ എത്തിച്ചത്?

630
00:33:14,070 --> 00:33:16,270
നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ ദൂരത്തേക്ക് പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

631
00:33:16,680 --> 00:33:18,350
ആ വിഷം കലർന്ന മിഠായികൾ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ-

632
00:33:18,350 --> 00:33:20,640
എൻ്റെ ഹൃദയം അനിയന്ത്രിതമായി മിടിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആന്തരിക ഊർജ്ജം നിശ്ചലമാകാൻ,

633
00:33:20,640 --> 00:33:22,160
എനിക്ക് രക്തം ചുമക്കാൻ പോലും ഇടയാക്കി-

634
00:33:22,160 --> 00:33:23,720
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുമായിരുന്നു

635
00:33:23,720 --> 00:33:26,110
Xie വസതിയിലേക്ക് പോകാനായി
പെണ്ണേ നിന്നെ അന്വേഷിക്കണോ?

636
00:33:26,110 --> 00:33:26,830
വിഷം?

637
00:33:30,880 --> 00:33:32,740
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

638
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

639
00:33:51,200 --> 00:33:52,590
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തോ

640
00:33:53,030 --> 00:33:55,720
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ചാനൽ ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുക

641
00:33:55,960 --> 00:33:57,760
പേരില്ല മിഠായി കഴിച്ചതിന് ശേഷം?

642
00:33:59,160 --> 00:34:02,690
ഇത് വിശദീകരിക്കാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
വ്യക്തമായും നിങ്ങളുടെ കർത്താവിലേക്ക്.

643
00:34:02,880 --> 00:34:07,240
ഈ പെരില്ലാ മിഠായി ഉദ്ദേശിച്ചത്
മനസ്സിനെ നവീകരിക്കുകയും ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ മൂർച്ച കൂട്ടുകയും ചെയ്യുക,

644
00:34:07,270 --> 00:34:10,400
അതിനാൽ അതിൽ പുതിനയും ഐസ് ഇലയും മാത്രമല്ല അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്,

645
00:34:10,880 --> 00:34:12,280
മാത്രമല്ല ഒരു ചെറിയ തുക

646
00:34:13,110 --> 00:34:14,110
തവള വിഷം

647
00:34:14,360 --> 00:34:16,480
രക്തചംക്രമണം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിന്
രക്ത സ്തംഭനാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

648
00:34:16,480 --> 00:34:17,710
രണ്ട് ചേരുവകളും

649
00:34:18,150 --> 00:34:19,630
അതിശക്തമാണ്.

650
00:34:20,030 --> 00:34:21,320
8 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

651
00:34:21,630 --> 00:34:23,159
മരുന്ന് കഴിച്ചതിനുശേഷം,

652
00:34:23,480 --> 00:34:24,920
നിങ്ങൾ ആയോധന കലകൾ അഭ്യസിക്കരുത്

653
00:34:24,920 --> 00:34:26,250
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ചാനൽ ചെയ്യുക.

654
00:34:27,440 --> 00:34:28,630
സാധാരണക്കാർ

655
00:34:29,230 --> 00:34:31,070
കഴിച്ചതിനു ശേഷം ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല.

656
00:34:31,070 --> 00:34:33,130
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

657
00:34:33,760 --> 00:34:35,159
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാം.

658
00:35:14,480 --> 00:35:15,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ

659
00:35:16,840 --> 00:35:17,900
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ?

660
00:35:19,000 --> 00:35:21,670
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

661
00:35:22,070 --> 00:35:24,470
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്
അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു.

662
00:35:26,190 --> 00:35:28,390
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ആരോപിച്ചു-

663
00:35:28,480 --> 00:35:29,840
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു

664
00:35:30,230 --> 00:35:31,830
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ

665
00:35:32,000 --> 00:35:33,800
അതോ ആയോധന കല അഭ്യസിക്കണോ?

666
00:35:40,110 --> 00:35:41,370
അങ്ങനെയായതിനാൽ,

667
00:35:42,230 --> 00:35:45,070
ഞാൻ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങട്ടെ?

668
00:35:53,960 --> 00:35:55,360
Xie Qingyuan.

669
00:35:55,840 --> 00:35:58,510
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്.

670
00:36:00,190 --> 00:36:02,000
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

671
00:36:02,000 --> 00:36:04,190
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

672
00:36:09,670 --> 00:36:11,550
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യുന്നതെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

673
00:36:11,550 --> 00:36:12,950
Xie കുടുംബത്തിൽ തുടരാൻ,

674
00:36:13,710 --> 00:36:14,770
എന്നാൽ ഇത് ഓർക്കുക:

675
00:36:15,920 --> 00:36:18,440
നീ എന്നെ വീണ്ടും പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ
ഞാൻ ഔപചാരികമായി വരാം

676
00:36:19,030 --> 00:36:22,360
Xie കുടുംബത്തിന് ഒരു നിർദ്ദേശം അയയ്ക്കുക
നിന്നെ എൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയായി സ്വീകരിക്കാൻ,

677
00:36:22,960 --> 00:36:25,030
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ യാൻ വസതിയിൽ പൂട്ടിയിടും

678
00:36:25,030 --> 00:36:26,670
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാൽ വെച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

679
00:36:26,670 --> 00:36:28,200
വീണ്ടും Xie വസതിയിൽ.

680
00:36:32,070 --> 00:36:33,070
ഞാൻ ഇറങ്ങട്ടെ.

681
00:36:39,030 --> 00:36:40,360
പഴയ മാഡം!

682
00:36:41,360 --> 00:36:43,590
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളണം!

683
00:36:43,840 --> 00:36:46,710
പട്ടിയെ തല്ലിയാലും
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഉടമയെ പരിഗണിക്കണം, അല്ലേ?

684
00:36:46,710 --> 00:36:48,670
എന്താണ് പ്രഭു യാൻ നോക്കൂ

685
00:36:49,230 --> 00:36:50,110
എന്നോട് ചെയ്തു

686
00:36:50,110 --> 00:36:53,000
നാലാം സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി മാത്രം!

687
00:36:53,630 --> 00:36:56,550
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

688
00:36:56,880 --> 00:37:00,480
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും സേവിക്കുക...

689
00:37:03,230 --> 00:37:04,030
പഴയ മാഡം,

690
00:37:04,440 --> 00:37:05,590
അവളെ നോക്കൂ.

691
00:37:06,070 --> 00:37:08,900
ഞങ്ങൾ ഒരു ചിഹ്നമോ ജിൻക്സോ കൊണ്ടുവന്നാലും,

692
00:37:09,190 --> 00:37:10,850
സംഭവങ്ങൾ നോക്കിയാണ് നമ്മൾ വിലയിരുത്തേണ്ടത്.

693
00:37:11,150 --> 00:37:12,710
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളോടും കൂടി-

694
00:37:12,710 --> 00:37:14,110
അരാജകത്വവും ബഹളവും-

695
00:37:14,480 --> 00:37:17,540
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്, Xie കുടുംബം,
നമ്മുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കണം

696
00:37:17,670 --> 00:37:19,130
ഇപ്പോൾ ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ എവിടെയെങ്കിലും?

697
00:37:23,230 --> 00:37:24,030
അമ്മ.

698
00:37:24,320 --> 00:37:27,480
യാൻ പ്രഭു, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
കോടതിയിൽ വളർന്നുവരുന്ന താരം.

699
00:37:27,760 --> 00:37:28,710
ഒരുപക്ഷേ...

700
00:37:30,550 --> 00:37:32,510
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

701
00:37:32,510 --> 00:37:33,920
ക്വിംഗ്‌വാനോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ

702
00:37:33,920 --> 00:37:35,480
അവളുടെ സുരക്ഷയെ കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ടാണ്,

703
00:37:35,480 --> 00:37:37,410
ഈ അസംബന്ധ സ്വഭാവം അവലംബിച്ചു.

704
00:37:37,550 --> 00:37:39,000
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹെഡ് മാഡം.

705
00:37:39,840 --> 00:37:42,500
നിങ്ങൾ ക്വിംഗ്യാൻ കരുതുന്നു
അമൂല്യമായ എന്തെങ്കിലും നിധിയാണോ?

706
00:37:42,800 --> 00:37:44,400
തട്ടിയെടുക്കാൻ

707
00:37:44,480 --> 00:37:46,590
രാത്രിയുടെ മറവിൽ ഒരു അപരിചിതനാൽ...

708
00:37:49,800 --> 00:37:51,190
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

709
00:37:52,230 --> 00:37:54,590
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ "അകമ്പടിയായി" പോയി.

710
00:37:55,320 --> 00:37:56,650
ഇതിൻ്റെ വാർത്ത പുറത്ത് വന്നാൽ

711
00:37:57,030 --> 00:37:58,260
ഹെങ്‌ടാങ് മുഴുവനും

712
00:37:58,280 --> 00:37:59,880
സ്വയം രോഗിയായി ചിരിക്കും.

713
00:38:00,230 --> 00:38:02,710
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്ന് ആരും പറയില്ല

714
00:38:02,880 --> 00:38:05,960
സദാചാരിയായ ഒരു കന്യകയാണ്
ഒരു മാന്യൻ്റെ പ്രണയത്തിന് യോഗ്യൻ.

715
00:38:05,960 --> 00:38:08,070
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബം എന്ന് മാത്രമേ അവർ പറയൂ

716
00:38:08,070 --> 00:38:10,630
- നാണമില്ലാത്ത ചെറുക്കനെ ഉയർത്തി...
-മതി.

717
00:38:15,840 --> 00:38:16,760
പഴയ മാഡം!

718
00:38:16,960 --> 00:38:17,630
പഴയ മാഡം!

719
00:38:18,030 --> 00:38:19,280
മാസ്റ്ററുടെ ഒരു കത്ത്.

720
00:38:32,750 --> 00:38:33,710
യുവ മാസ്റ്റർ!

721
00:38:32,770 --> 00:38:35,340
[Zuixian Tavern]

722
00:38:40,190 --> 00:38:41,710
എനിക്ക് തിരികെ ടീ ഹൗസിലേക്ക് പോകണം.

723
00:38:41,710 --> 00:38:43,590
ഇങ്ങനെ നോക്കി തിരിച്ചു പോയാൽ

724
00:38:44,070 --> 00:38:45,930
മുത്തശ്ശി ചെൻ അസുഖം ബാധിച്ച് വിഷമിക്കും.

725
00:38:46,230 --> 00:38:47,000
നന്നായി.

726
00:38:47,670 --> 00:38:49,870
അപ്പോൾ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

727
00:38:53,150 --> 00:38:54,150
Xie Qingyuan.

728
00:38:55,000 --> 00:38:58,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു
ആളുകളിലൂടെ കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

729
00:38:58,360 --> 00:38:59,840
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്തത് എങ്ങനെ

730
00:39:02,880 --> 00:39:04,550
നിനക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

731
00:39:08,440 --> 00:39:09,800
കുറഞ്ഞത്, ഇപ്പോഴല്ല.

732
00:39:16,000 --> 00:39:16,670
അമ്മ,

733
00:39:17,360 --> 00:39:19,290
കത്തിൽ ജിൻജി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

734
00:39:27,590 --> 00:39:28,630
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

735
00:39:29,840 --> 00:39:31,070
ഞാൻ ഒരാളെ അയച്ചു

736
00:39:31,190 --> 00:39:33,430
ഷുവിന് ഒരു കത്ത് നൽകാൻ,

737
00:39:34,230 --> 00:39:36,230
ക്വിംഗ്‌യുവാൻ്റെ മടങ്ങിവരവിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചു

738
00:39:37,440 --> 00:39:40,400
ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ യാൻ റൂയിയുടെ വരവും.

739
00:39:41,150 --> 00:39:43,710
ഞാൻ അവനോട് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

740
00:39:44,150 --> 00:39:45,880
യാൻ റൂയിയുടെ പശ്ചാത്തലം നന്നായി,

741
00:39:45,880 --> 00:39:46,800
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം

742
00:39:47,230 --> 00:39:49,630
ഭാവിയിൽ അവനുമായി എങ്ങനെ ഇടപെടാം.

743
00:39:50,320 --> 00:39:52,400
ഈ മറുപടി

744
00:39:54,030 --> 00:39:55,960
തീർച്ചയായും കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

745
00:39:56,590 --> 00:39:57,480
പഴയ മാഡം,

746
00:39:57,590 --> 00:39:58,480
അതുകൊണ്ട് മാസ്റ്റർ...

747
00:40:01,880 --> 00:40:02,960
യാൻ റൂയി

748
00:40:04,510 --> 00:40:06,510
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ അടുത്ത വിശ്വസ്തനാണ്,

749
00:40:06,840 --> 00:40:08,670
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ അരികിൽ സേവിക്കുന്നു

750
00:40:08,760 --> 00:40:10,510
ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

751
00:40:10,630 --> 00:40:12,360
തിരുമേനിയുടെ അഗാധമായ പ്രീതി.

752
00:40:12,480 --> 00:40:14,880
അദ്ദേഹത്തിന് എണ്ണമറ്റ ആഡംബര പ്രതിഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു,

753
00:40:14,920 --> 00:40:16,190
സാമ്രാജ്യത്വ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് സൗജന്യ പ്രവേശനം ആസ്വദിക്കുന്നു,

754
00:40:16,190 --> 00:40:18,440
ഒരു വലിയ പരിവാരത്തോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

755
00:40:19,070 --> 00:40:20,360
എല്ലാവരും കോടതിയിൽ

756
00:40:20,440 --> 00:40:22,710
വ്യാപ്തി അറിയാം
അവൻ്റെ ശക്തിയും സ്വാധീനവും,

757
00:40:22,710 --> 00:40:24,400
ആരും അവനെ നിസ്സാരമായി എടുക്കാൻ തുനിയുന്നില്ല.

758
00:40:24,400 --> 00:40:26,320
മാത്രമല്ല, യാൻ റൂയി

759
00:40:26,670 --> 00:40:28,150
ഗണ്യമായ ഒരു വിഭാഗത്തെ സമാഹരിച്ചു
സ്വന്തം.

760
00:40:28,150 --> 00:40:30,710
അഴിമതി പെരുകുന്നു
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾക്കിടയിൽ.

761
00:40:30,710 --> 00:40:33,000
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ ശബ്ദമുയർത്തിയെങ്കിലും
ശാന്തമായ എതിർപ്പുകൾ,

762
00:40:33,000 --> 00:40:34,550
അവൻ്റെ ശക്തിയെ അവർ അതിയായി ഭയപ്പെടുന്നു

763
00:40:34,630 --> 00:40:36,550
തുറന്നു സംസാരിക്കാൻ.

764
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
മിക്കവരും മിണ്ടാതിരിക്കുകയോ അവനെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു

765
00:40:39,000 --> 00:40:42,030
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ.

766
00:40:43,840 --> 00:40:46,960
അങ്ങനെ ജിൻജിയും സഹോദരനും
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

767
00:40:46,960 --> 00:40:49,440
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെയും ഷുവിനെയും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല-

768
00:40:50,590 --> 00:40:53,250
ഷെൻ റൺ പോലും,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ വിശ്വസ്തൻ

769
00:40:53,760 --> 00:40:57,000
കൊട്ടാര കാവൽ സേനയുടെ കമാൻഡറും,

770
00:40:58,230 --> 00:41:00,550
തുടർച്ചയായി 18 സ്മാരകങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു

771
00:41:00,880 --> 00:41:02,610
സെൻസറേറ്റിന് അപേക്ഷിച്ചു,

772
00:41:03,000 --> 00:41:05,230
അതിനായി യാൻ റൂയിക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം

773
00:41:05,320 --> 00:41:08,450
ശാന്തമായ നിയമനം ആയിരുന്നു
ദുരന്ത നിവാരണ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്

774
00:41:08,510 --> 00:41:09,920
ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ.

775
00:41:13,670 --> 00:41:14,360
അമ്മ.

776
00:41:15,670 --> 00:41:17,360
നമ്മുടെ Qingyuan മുതൽ

777
00:41:18,360 --> 00:41:20,110
യാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു,

778
00:41:21,110 --> 00:41:22,030
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കു വേണ്ട

779
00:41:26,510 --> 00:41:28,240
സാഹചര്യം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തണോ?

780
00:41:36,030 --> 00:41:37,690
യാൻ റൂയിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,

781
00:41:37,840 --> 00:41:39,280
സ്ത്രീകളോട് എപ്പോഴും അശ്രദ്ധയോടെ പെരുമാറുന്ന,

782
00:41:39,280 --> 00:41:41,630
ക്ഷണികമായ ഒരു ബന്ധം മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

783
00:41:41,630 --> 00:41:42,490
അപഹാസ്യമായ.

784
00:41:42,880 --> 00:41:45,410
അവൾ ഒരു മകളാണ്
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

785
00:41:45,510 --> 00:41:47,840
അവളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കും
വളരെ യാദൃശ്ചികമായി?

786
00:41:58,710 --> 00:42:00,230
ചുവന്ന സ്റ്റേഷനറി തയ്യാറാക്കുക.